Hula-hula dansare. Traditional dancers.

Med oss ifrån ön Nuku Hiva kom en danstrupp. Efter en jättelik barbecue på 

däcket runt swimmingpoolen så dansade dom. När jag var liten kallade vi det 

Hula-hula dans. Fast nog skulle dom ha bastkjolar, eller hur? 

Bilderna tog jag med min telefon och dom är inte så bra. Ändå kan man se 

hur glada dom var. Flickan i vitt ,hade en meter långt hår, som stod som en sky 

runt henne. Det var väldigt fint!

From Nuku Hiva a group of dancers joined us to the ship. After a huge barbecue 

on the deck around the pool they danced trafitional "hula-hula ". That's what I 

called it when I was little. Then they had skirts of raffia ,didn' they?

The pics were taken with my phone and they are not good but i wanted you 

to see them happy dancing.The girl in the white dress had hair longer than to her

waist and it floated around her. It was beautiful!

På gymmet. At the gym.

Ingen mer än jag på gymmet, så jag fick ta bilden själv. Näsan och 

luggen kom med.

Här knatar jag en timme varje dag på ett band. Det blir exakt 6 km.

Musik i öronen och solitär kortspel på skärmen framförmig gör att stunden

går fort. Det känns bra! 

No one but me at the gym today. I had to take the photo myself. See my nose.

I walk fast an hour with music in my ears and a game of Solitare in front of me.

Time passes quick and it feels good!

Tack för alla glada tillrop! Thanks for all respons!

Tack alla för kommentarer och mail, som jag idag har kunnat ta del av för första gången.

Ombord på båten går det inte att ta emot mail, men jag lyckas ibland ta mig in på Bloggen

och kan då läsa kommentarena.

Thank you for your comment and mail that I have been able to read for the first time today. 

On board the ship I get no access to my mail but manage sometimes to get in on the Blog

To read the comments.

Big hugs to you all!

Inger

Happy man!

Den här glade mannen har fantastiska tatueringar. Skulle gärna visat dem bättre men han rör 

På sig hela tiden!

Många vackra unga män är mycket tatuerade. Kvinnorna är precis så vidlyftiga som jag förväntat

mig. Det är lite svårt att be dom ställa sig så att jag skulle kunna ta en bild på dom. Fast nog är 

dom stolta över sina stora kroppar ?

This young and happy man has tatoos that are great. I would have like to take some closeups but 

he moves all the time.

All the young men I see hav emany tatoos. The women are just as volumnious as I thought they 

would be. Too difficult to ask them to pose for a picture. But most probably they are proud of the way they look...

Nuku Hiva Marquesas Islands

Min första Söderhavsö efter en hel vecka till havs!

Grönt,varmt, fuktigt och jättefint. Jag njuter av varje stund på denna resan. Massor av intressanta människor ombord och icke ett trist ögonblick. 

Just ni har vi kommit fram till den första ön i franska Polynesien. Det blir flera stopp nu på öarna ända fram till Nya Zealand. Jag sitter på ett Internetkafe och dricker ett stort glas ananas+mango juice.

My first Island in the SouthSea after a full week at sea!

Green, warm, damp and beautiful. I am happy every moment of this trip. Lots of interesting people

On board and not a dull moment.

This is the first port in French Polynesia. There will from now on be many stops on islands all the way to New Zealand. Just now I'm sitting at an Internet cafe drinking a big glas of pineapple+mango juice.

Bridge varje dag 14-16. Bridge everyday in the afternoon.

Bridge går ju bra att spela överallt. Jag spelar med gamle Ralph, en riktig filur!

Han bjuder precis hur som helst men spelar fantastiskt. Vi klarar oss riktigt bra.

Bridge you can play everywhere. I play with the old man Ralph.the bidding can be anything ,

But he plays so very well.We menage!

Vad händer varje dag? What happens everyday?

Varje kväll får jag en tidning med morgondagens begivenheter. Det finns något att göra från tidig morgon till sena kvällen. Jag äter frukost i min hytt och lyssnar varje förmiddag 10-11 på föredrag om Söderhavet. Idag handlade det Amelia Erhart, som på sin jorden runt flygning försvann i övärlden alldeles nära, där jag nu är. Riktigt bra!

Every morning I get a folder with everything to do the next day. There are many things to fill up the day.

I eat breakfast in my cabin and listen to lectures every morning between 10-11. I have choosen the lectures about the Pacific. Today it was about Amelia Erhart who disapeared somewhere in this region on her trip flying as the first woman around the world.

Över ekvatorn. Passing the Equator

Poseidon med fru Ran i ett riktigt spektakel, då vi idag, den 28/1 gick ifrån norra hemisfären och Kräftans vändkrets över Ekvatorn in i södra hemisfären och Stenbockens vändkrets.

Solen står i zenit och gissa om jag bränt mig!

Poseidon and his wife Ran in a crazy show when we today went from the Northern Hemisphere and the tropic of cancer, passing the Equator into the Southern Hemisphere and the tropic of Capricorn.

The sun is in Zenit and guess if I got burned today!

Jag en 70 åring. Me 70 years old.

Så blev jag 70 år. Ingen datumlinje än. Det guppar väl någonting i vattnet 

vid gränsen - eller hur?

Den här mannen är sjökapten ombord. Han är italienare. Kan man 

lita på en sån',

Jag häller i "ratten" och inget hända. Man kan nog inte bara gira till lite...

70 today! No day dissapeared. It will take a couple of more days. 

How do you know the border to the next day.

This is the captain from Italy. Well ?

I'm holding on to the steeringwheel and nothing happened. I guess it takes

some other movement to turn the ship just a little bit.

I kväll festade med god japansk mat.

I celebrated in the japanise restaurant.

 

 

Tack alla kära för mail, presenter, som jag tog med och för inlägg på Bloggen.

Tyvärr går IPaden inte så bra och bilderna lägger sig lite hur som helst. Alla har 

samma problem och man får väl ha lite tålamod.

Det är i alla fall rysligt trevligt ombord. Knappt 300 resenärer och därtill nästan 

lika många i besättningen.Utav de 300 är det 180 som reser den sk.Stora resan,

dvs L.A.- L.A.

Dom kommer att vara ute i 64 dagar!

Thank you for thinking of me and my 70 years!

The. iPad is not the maximum tool to have out in nowhere. A little patience is needed.

It' s wonderful on board. 300 passenger and almost as many Crewmembers. 

180 are makng the Long trip, L.A. - L.A. In 64 days. They are all crusing during the winter.

Ha det så gott nu!Jag kan inte skicka iväg det här förrän i morgon. Då finns det en 

data ansvarig man till hjälp.

Kramar, Inger

Många äldre människor ombord. Many old people on board.

I går frågade denna 90 år gamla dam om jag ville hålla henne sällskap vid middagen.

Hon är tyska från Berlin och blev glad när hon förstod att jag kunde tala tyska med henne.

Yesterday this 90 year old lady from Berlin asked me if I could join her at the diningtable. Bright,clear in mind and elegant.

Is this for someones 70th birthday? 70års present?

Luke Skywalker, Obi-Wan Kanobi,

Chewbacca, Han Solo, Princess Leia...

En låda med 3803 Lego bitar var min enda önskan till min 70 års dag.

"Dödsstjärnan" har jag redan byggt tillsammans med barnbarnen. Vi tycker alla att

det är jätteroligt!

Den kommer att ta oss till helt andra platser. Med ljusets hastighet ut i rymden, 

andra världar och ett gratis medlemskap i Legoklubben, kommer vi att överleva!!!

A box with 3803 Lego pieces was the ultimate gift for my 70th birthday.

The " Death Star" is standing at home, built by me and my grandchildren.

That will take us to totally different places ! With light through the sky and

a free membership at the Lego Club we will survive!!!

POSH !

Hur var det här med POSH?

När jag bestämde mig för vilken hytt jag ville bo i, ville jag ha morgonsol.

Vi "seglar" rakt söderut och alltså skulle min hytt ligga på vänster sida av fartyget mot öster.

Det går inte att beställa vänster eller höger! Man beställer Port eller Starboard sida.

När engelsmännen gav sig iväg till Indien, ombord på mindre fartyg än detta, då gällde 

Port out - Starboard home. Därav POSH.

Engelsmännen ville inte ha en massa sol på sina resor. När man väl rundat Godahoppsudden bodde man helst i Port-skuggan och på hemresan likaså då Starboard blev skuggsidan.

This  POSH -thing?

When I decided what cabin to choose, I wanted morningsun.

We are "sailing" directly southwards and so my cabin were to be on the left side facing east.

You cannot order left or right at sea. You order Port or Starboard..

When the english sailed to India, they wanted Port out- Starboard home. Hence POSH.

They never wanted much sun on their trips. After Cape of good hope they preferred the shadow-Port side and home the shadow- Starboard side.

Prabhath Thalangama

Prabhath är min Butler. 

Kommer från Sri Lanka och arbetar 6 månader om året på Silver Sea fartygen.

Resten av året är han hemma på Sri Lanka.

Han är fantastiskt trevlig, språksam och hjälpvillig. Idag fick jag söndagens SvD !

Jippy -Profilen krysset !!!

Prabhath is my Butler.

Originates from Sri Lanka and works6 months a year on the Silver Sea fleet.

The rest of the time he is at home on Sri Lanka.

He is a perfekt Butler, talkative, friendly and likes to help out. Today I got my swedish newspaper 

with the weekly crossword puzzel!

Min perfekta frukost. My perfect breakfast.

Detta är min perfekta frukost! Te ifrån Perch tehandel i Köpenhamn, en bagel, ost i tunna skivor och en hel grapefrukt.

This is my perfect breakfast! Tea from the teashop of the Dänish queen, a bagel, thinlycut cheese

and a whole grapefruit.

Några bilder, kanske? A few more pics maybe?

.

Lunch vid poolen varje dag. Lunch by the pool every day.

Dag 3

Vädret är strålande och jag ligger vid poolen,som är saltvattenfylld. Livet är enkelt ombord.

Dagen börjar jag med frukost på min balkong. Jag tar helst min egen medhavda kopp te och 

En bagel. Nutella har dom visst inte...

I går förmiddag lyssnade jag på ett föredrag, Following the Southern Cross. Föredragshållaren 

arbetar som sådan ombord på rederiets olika båtar. Jag tror att han är en riktig äventyrare!

Har tydligen varit mest överallt. Kan oerhört mycket och det påföljande föredraget idag var lika inspirerande. I morgon del 3.

Det händer saker hela tiden och de anställda tycks ha bra kontroll över alla, som är ombord.

Ibland ser man människor, som liksom fastnar i ens fantasier. Om ni tittar riktigt noga på poolbilden

kan ni se ett gammalt strävsamt par på promenad. Dom är så små, brunbrända och seniga. Går tätt ihop och sitter som fåglar nästan på varandra.

Jag har problem med att få iväg mina bilder och texter. Just som jag trodde tyvärr. 

Det som kom iväg igår ser inte så snyggt ut kanske. Jag lyckas inte redigera överhuvudtaget.

Inte så mycket att göra åt det. IPaden är väldigt långsam och stänger av sig precis när det inte passar.

Jag skall försöka igen i kväll.

Först middag med en 90 årig välsituerad och helt klar dam från Berlin. Väldigt stilig och tyckte 

tydligen att jag kunde vara sällskap vid middagsbordet!

The weather is beautiful and I am by the saltwaterpool.

Life is easy on board. I start the morning with breakfast on my balcony. I brought my own tea! 

Missing out on Nutella though...

Yesterday morning I listened to a talk-Following the Southern Cross. Very intresting by a man 

equally so. He seems to have been everywhere and is working aboard the ships in this fleet, giving 

lectures including his knowledge. Today was the second part and tomorrow the third.

There is a full program everyday and the people working seem to know everything about the guests!

Sometimes you meet people who touch you in a special way. Look at the picture of the pool and you can see two older persons walking around the boat. They are small, dark tanned and both have legs 

like real athleths. They walk close and they sit down like tiny birds on a branch.

I am sorry to say that I have problems sending away my pictures and writing. I' ll give it another try tomorrow.

Tonight I' having dinner witha 90 year old lady from Berlin. She invited me to sit with her!

Dag 1 Ut till havs! Outward bound!

Mina första timmar till havs! Kl.19 lämnade båten hamn. Kaptenen hälsade välkommen med en introduktion av hur en livräddningssituation ser ut. Alla iklädda livvästar tågande i rad ut till livbåtarna, som rymmer 100 personer vardera. Vi fick inte hoppa i dom.

Åt en snabb middag med en hel massa trevliga människor runt bordet. Amerikanare kan prata på och är naivt förtjusta i människor. En trevlig början på min första dag. 

Båten tar sig fram som över ett parkettgolv. Plåster bakom örat i alla fall...

My first hours at sea! 7 pm the boat is leaving. The Captain tells us wellcome on board with a lifesaving drill. Everyone dressed in life saving jackets walking in a long line out to the life saving vessels, takeing 100 persons each. We were not allowed to jump in.

Had a quick dinner with lots of friendly people. Americans are wonderful at chitchat and kindly interested in people. A nice beginning of my first day.

The ship is moving so smoothly. Anyway, I have a Band Aid behind my ear...

" Min båt" Silver Spirit lastas vid kaj. " My ship" Silver Spirit being loaded.

Idag på morgonen kom Silver Spirit in i hamnen San Pedro / L.A. Hela dagen lastades 

"förnödenheter" ombord. Det måste varit flera hundra vattenmeloner! Hur kan allt detta gå åt?

Early this morning Silver Spirit came into the harbour San Pedro at L.A. 

"Everything" needed on a cruising ship was loaded. Yhere must have been hundreds of water melons!

Who will eat all of those?

In Los Angeles blommar mängder av gardenior. In L.A. the Gardenias are in full bloom.

Längs med Santa Monica Blvd blommar just nu mängder med Gardenior. Jag tänker på mina små knoppar i krukan i trädgården där hemma. Dom kommer aldrig att se ut så här!

Along the Santa Monica Blvd all the Gardenias are brightening up the road with all it's traffic.

I'm thinking of my pot in the cold garden at home. My flowers will never develope like theese!

Väl förberedd? Well prepared?

Det finn många olika sorters sjösjuke-lindring! 

Vill man sova hela resan tar man Postafen, man kan tugga 

tuggummi oavbrutet, ta Calma, tyska Reisetabletten, nog

genomtänkt bra, SeaBand skall med sin lilla vita kula 

trycka till insidan av handleden -båda förmodligen och så

plåster att sätta bakom öronen. De verkar i 72 timmar av de drygt 500 jag räknat ut att jag skall vara till havs.

Jag tar en påse blandat...

Many different kind of seasick relief!

Sleep through the whole trip-take Postafen, chewinggum- a new 

one every now and then, German Reisetabletten-sicher gut, SeaBand acupuncture effect, and Band Aid to put behind you ears. One lasts for 72 hours of the 500 I have figured out that I'll be at sea. 

I take a snack bag full...

Ombord S/Y Corall 1950

Mina föräldrar

Kjell Harry Skoglund 1909-1991

Karin f.Åbom 1918-1999

Den första Kielregattan efter kriget har de nyligen vunnit! 

"I stormar, då de stora engelska och tyska båtarna fick ligga i hamn, 

seglade Trindeln-jaktens ägare ingenjör Skoglund och frun, som gast med valkiga händer, den överriggade båtens vikingafärd i hamn som vinnare!" SDS juli 1950

Handbok i segling och nymodigheten transistorradion, varje sann seglares "Måsten".

Dessa segeläventyr fortsatte, då båten senare blev en familjebåt 

med sovkojer för hela familjen. I hamn var det kul men till sjöss...

Redan lukten av kopparfärgen, som kölen var målad med, gjorde mig sjösjuk. ( hur kunde jag lukta den?)

HUR skall jag klara av att vara till havs i tre veckor? Vad tänkte jag på?

My parents

Winners of the first Kiel Regatta after the war!

" In storms, when the english and german big boats had to take shelter in harbours, the yacht sailed, with it's owner and wife with callus hands, like a Viking ship, as winners !" SDS, swedish dialy paper from July 1950.

The handbook in sailing and the new transistor radio, a Must for every sailor.

The boat became our family hideout during the summers when we sailed along the danish coast and luckily stayed in the lovely harbours most of the time. At sea I was sick! Dressed in US Army oil clothing from the war, ( where did they come from?) I was hanging over the gunwale. Always.

HOW will I endure three weks at sea? What did I think of?

En vecka innan avresa. A week before departure...

Mår så dåligt. Vill bara ligga ner och sova. Inte precis min favoritposition annars.

Hostan är förskräcklig och den kommer att " ta kål " på mig en dag. Det brukade mormor säga.

Så tittar jag ut i min lilla trädgård. Där står min lilla rugge av snödroppar. Den grävde jag upp just i mormors trädgård på 70-talet och sedan dess har den följt med till alla hus jag bott i på Näset. Uppe tidigast av alla.

Bra! Nu är jag redo för packning av kort och kalendrar hos PwW. Där håller jag ställningarna fram till min avresa.

Feeling so bad. Just want to stay in bed and sleep. Usually not my favourite position.

Cough is so bad and it will take it's toll on me one day.

Then I look out my window into my tiny garden. There it is. My 

little bunch of snowdrops digged out of my grandmothers garden in the 70 -ties. It has been in every one of my gardens since.

Good! Now I'm ready for packing cards and calenders at PwW.

I'm holding the fort until I leave.

Här är jag. Here I am.

En sommarbild får visa att jag nu förbereder mig för min resa, 
som faktiskt kommer att ta mig jorden runt.

Den 21/1 reser jag till Los Angeles för att dagen därpå "äntra" 
den båt, som ni kan se här vid sidan om. 
Tryck på bilden, så kommer en länk upp. 
Det har Anna Erlandsson-Hansson fixat. 

Jag skall försöka att skriva både på svenska och engelska. 
Alla vänner, som inte kan svenska, vill jag också nå ut till 
på detta sätt.

Jag ber om överseende -hela tiden- för alla fel, 
som säkert kommer att uppstå under Bloggens livstid. 

Stora kramar, Inger

A summer picture shows that I'm now preparing for the trip 
that actually will take me around the world. 

January 21 I will fly to L.A. The following day I'll board 
the ship you can see to the right. 
Press and you will find information.

Please bear with me, all the time, for all the mistakes 
this "blogging" most probably will take me to.

Love, Inger